Issue 109, 1997

In this issue:

3. Techniques and policies

   [ita] Tecniche e politiche

   by Patrizia Gabellini

6. Rail reorganisation in the European metropolises

   [ita] Il riassetto ferroviario nelle metropoli europee

   by Alessandro Panighetti

26. Projects of interconnection

    [ita] Progetti di interconnessione

    by Paola Pucci

44. The construction of urban-planning, a European condition

    [ita] La costruzione dell'urbanistica, una condizione europea

    by Gianfranco Pagliettini

the urban equalization: experiences and issues
La perequazione urbanistica: esperienze e questioni

51. A tool for suistenable urban development

    [ita] Uno strumento per lo sviluppo urbano sostenibile

    by Luigi Fusco Girard

54. Equidistribution or parification in Spanish town-planning

    [ita] L'equidistribuzione o perequazione nell'urbanistica spagnola

    by Javier Garcia-Bellido

60. The Petrer (Spain) experience

    [ita] L'esperienza di Petrer, in Spagna

    by Paolo Galuzzi

62. Programs for the transfer of development rights in the Usa: present and future

    [ita] Programmi di trasferimento dei diritti edificatori in Usa: oggi e domani

    by Harvey M. Jacobs

65. The Pinelands (New Jersey) Plan

    [ita] Il piano dei Pinelands nel New Jersey

    by Ezio Micelli

68. The Safeguarding of New York's Historic-Architectural Heritage

    [ita] La tutela del patrimonio storico-architettonico a New York

    by Ezio Micelli

71. Five alternatives along the path to parification in Italy

    [ita] Cinque nodi lungo la via della perequazione, in Italia

    by Stefano Pompei

73. The Generalized Parification at Casalecchio di Reno

    [ita] La perequazione generalizzata a Casalecchio di Reno

    by Ezio Micelli

78. The Land Indemnity at Ravenna

    [ita] La compensazione fondiaria a Ravenna

    by Ezio Micelli

83. Transformations and Transfers at Turin

    [ita] Trasformazioni e trasferimenti a Torino

    by Carolina Giaimo

86. Alternatives on processes of socialisation of benefits and constraints on rent

    [ita] Le alternative per il processo di socializzazione dei benefici e di contenimento della rendita

    by Francesco Forte

88. Urban-planning reform as implementation of the Constitution

    [ita] La riforma urbanistica come attuazione della Costituzione

    by Vincenzo Caianiello

The planning process in Napoli
Il processo di pianificazinoe a Napoli

91. Resuming of an interruped discourse

    [ita] La ripresa di un discorso interrotto

    by Vezio De Lucia

99. Austere urban-planning

    [ita] Un'urbanistica austera

    by Roberto Giannì

112. The communal trasport plan

     [ita] Il piano comunale dei trasporti

     by Elena Camerlingo

120. Naples and reformist town-planning

     [ita] Napoli e l'urbanistica riformista

     by Giuseppe Campos Venuti

125. Naples Photocity

     [ita] Napoli Fotocittà

     by Fabrizio Mangoni

Between history and plan
Tra storia e piano

132. A Question

     [ita] Una domanda

     by Cristina Bianchetti

134. A Reciprocal Irony

     [ita] Una reciproca ironia

     by Carlo Olmo

136. The Time of the Plan

     [ita] Il tempo del piano

     by Luigi Mazza

141. Ironists under the skin

     [ita] Ironici sotto i baffi

     by Seymour J. Mandelbaum

Readings
Letture

144. Naples on the Bookstore

     [ita] Napoli in libreria

     by Daniela Lepore

147. Three New Planning Handbooks

     [ita] Tre nuovi manuali di urbanistica

     by Pierluigi Properzi

English summaries

The authors
Gli autori